28 january 2018

This is our own English translation of an article that appeared on Dutch news site NOS. Those who read Dutch can scroll down for the original Dutch text.

Unfortunately, the wording of the NOS article is both confusing and incorrect. The "total" budget of 900 million euros is actually only the (approximate) amount awarded to 17 projects in 2017 alone; the exact 2017 budget is €873 million. With a grant of €578.5 million, the Spain-France undersea cable has by far the lion's share of last year's funding. The five billion euros (actually €5.35 billion) mentioned is the amount reserved for the six-year period 2014-2020, and it covers not 17 projects but more than 150. More info here:

Renewable Energy Connection Coming Between France and Spain

Rob Zoutberg, NOS, January 28, 2018

In recent years the energy plans of the European Union have been widely discussed. Now action is coming. A 280 kilometer undersea electricity network will link Spain to France in 2025.

At that point Spain can supply EU countries with electric power at a large scale, making Europe less dependent on Russian gas.

The high capacity undersea Spanish-French network is part of a series of EU plans to improve the distribution of renewable energy between member states. The installation of new cables between Spain and France is one of the largest projects. Out of a total [2017] budget of 900 million euros, 578 million will be reserved for the network.

The new cables will be laid between the Basque town of Gatika and the French village Cubnezais, north of Bordeaux. The largest part of the network is under water, diagonally through the Bay of Biscay. France delayed the building of the network for years because it would endanger French sale of nuclear power.

Most electric current in Spain is still generated by nuclear power stations (23 percent in 2016), followed by wind energy (19 percent) and hydroelectric power (15 percent). Wind power in particular is constantly increasing. Spain is thus able for the first time to export electricity on a large scale.

Cost: five billion

The EU announced this week that for its "Connecting Europe" project it has allocated a six-year record amount of five billion euros for 17 projects.

In addition to the French-Spanish electricity network, money has been earmarked for the South-East Link between Sachsen-Anhalt and Bavaria. A 580-kilometer-long high voltage cable will be put in the ground for that project. There will also be investment in a gas network between Italy and Malta and another gas project on Cyprus.


Duurzame energie gaat stromen tussen Spanje en Frankrijk

Rop Zoutberg, NOS, 28 januari 2018

De afgelopen jaren zijn er heel veel woorden gewijd aan de energieplannen van de Europese Unie. Maar nu komen er toch echt daden aan. Een elektriciteitsnetwerk van 280 kilometer onder zee verbindt namelijk vanaf 2025 Spanje met Frankrijk.

Spanje kan vanaf dat moment EU-landen op grote schaal van stroom voorzien en moet Europa minder afhankelijk maken van onder meer Russisch gas.

Het zeer grote, onderzeese Spaans-Franse netwerk is onderdeel van een serie plannen van Brussel om de distributie van duurzame energie tussen lidstaten te verbeteren. De aanleg van de nieuwe elektriciteitskabels tussen Spanje en Frankrijk is meteen een van de grootste projecten. Voor het netwerk wordt 578 miljoen euro van een totaalbudget van 900 miljoen - vrijgemaakt.

De nieuwe stroomkabels worden aangelegd tussen het Baskische plaatsje Gatika en het Franse dorp Cubnezais, ten noorden van Bordeaux. Het grootste deel van het netwerk loopt onder water, dwars door de Golf van Biskaje. Jarenlang traineerde Frankrijk de aanleg van het netwerk, omdat het de Franse verkoop van elektriciteit opgewekt door kerncentrales in gevaar zou brengen.

De meeste elektriciteit in Spanje wordt nog altijd opgewekt door kerncentrales (23 procent in 2016), gevolgd door windenergie (19 procent) en waterkrachtcentrales (15 procent). Vooral de productie door windmolens neemt nog altijd toe. Spanje is daardoor voor het eerst in staat op grote schaal elektriciteit te exporteren.

Kosten: vijf miljard

Voor het zogenaamde Connecting Europe project wordt in zes jaar het recordbedrag van vijf miljard euro vrijgemaakt voor 17 projecten, zo maakte de EU deze week bekend.

Behalve naar het Frans-Spaanse elektriciteitsnetwerk gaat er geld naar de SüdOstLink tussen Sachsen-Anhalt en Beieren. Voor dat project wordt een hoogspanningsleiding over 580 kilometer in de grond gestopt. Ook wordt geïnvesteerd in een gasnetwerk tussen Italië en Malta en een ander gasproject op Cyprus.

>>> Back to list